Jean-Arthur Rimbaud: Uma Cerveja no Inferno

Outrora, se estou bem lembrado, a minha vida era um festim onde todos os corações se abriam, onde todos os vinhos cintilavam.

Uma noite, sentei a beleza nos meus joelhos. – E vi que era amarga. – E injuriei-a.

Armei-me contra a justiça.

Fugi. Ó feiticeiras, ó miséria, ó ódio, éreis vós a guarda do meu tesouro!

Consegui destruir em mim toda a esperança. Contra a alegria lancei o bote cego da besta feroz. Estranguladas.

E chamei os carrascos para morder, na agonia, a coronha dos fuzis. Conjurei as pragas para sufocar na areia, mergulhar em sangue. O infortúnio foi meu vero deus. Estendi-me na lama. Sequei ao vento do crime. E preguei boas partidas à loucura.

E a primavera trouxe-me a terrível risada do idiota.

Ora, ùltimamente, prestes a soltar o último grasnido, lembrei-me de ir buscar a chave do festim (talvez me regressasse o antigo apetite?).

Tal chave é: caridade. Uma inspiração destas prova que sonhei.

«Permanecerás hiena, etc. …», ruge o demónio que me coroava de tão amáveis papoilas. «Morre feliz ao lado dos teus apetites, todo o teu egoísmo, todos os pecados capitais.»

Ah! tomei tanto disso … – Mas, meu caro Satã, não carregueis tanto o sobrolho! e enquanto ainda esperais algumas pequenas cobardias em atraso, vós, que amais no escritor a mais selecta ausência de faculdades descritivas ou pedagógicas, aqui tendes para já, especialmente arrancadas, estas odiosas folhas do meu caderno diário de danado.

Fonte: RIMBAUD, Jean-Arthur, Iluminações. Uma Cerveja no Inferno. Tradução, prefácio e notas de Mário Cesariny. Lisboa: Estúdios Cor, 1972, pp 105-106.


Categorias:Uncategorized

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

LIVRE - BRAGA

CHAMADA PARA A MUDANÇA

A CASA DOS PENSADORES

Incursões filosóficas, Jurídicas, Políticas e Afins

El vuelo de la lechuza

Filosofía, literatura, humanidades. Revista cultural de referencia

Fujifilm Corporate Blog

Explore the world of Fujifilm

The Insatiable Traveler

Travel inspiration, stories, photos and advice

QWF Writes

Quebec Writers' Federation. Two cents, once a month.

The Daily Post

The Art and Craft of Blogging

The WordPress.com Blog

The latest news on WordPress.com and the WordPress community.

%d bloggers like this: